Oremus for Tuesday, October 6, 2020

William Tyndale, Anonymous, late 17th or early 18th centuries

William Tyndale

Born in Gloucestershire in about the year 1494, William Tyndale studied first at Magdalen Hall, Oxford, and then at Cambridge. He became determined to translate the Scriptures from the Greek directly into contemporary English but was thwarted in this by the Bishop of London. So William settled in Hamburg in 1524, never returning to England. When the first copies of his translation arrived in England in 1526, it was bitterly attacked as subversive by the ecclesial authorities. He spent much of the rest of his life making revisions to his work, but also writing many theological works. His life’s-work proved good enough to be the basic working text for those who, at the beginning of the following century, were to produce what became known as the Authorised Version of the Bible. He was eventually arrested in 1535 and imprisoned in Brussels on charges of heresy. He was first strangled and then burnt at the stake on this day in 1536. His last words were, “Lord, open the King of England’s eyes.” EH

Antiphon1

Ant. I am the salvation of the people, says the Lord; *
from whatever tribulations they cry out to me,
I will give heed to them; and I will be their Lord for ever.
V. Give ear, my people, to my teaching; *
incline your ear to the words of my mouth.
I will open my mouth in a parable *
and utter hidden lessons of the past. cf. Psalm 37; Psalm 78

Almighty God,
to whom all hearts are open,
all desires, known,
and from whom no secrets are hid:
Cleanse the thoughts of our hearts
by the inspiration of your Holy Spirit,
that we may perfectly love you
and worthily magnify your holy name;
through Christ our Lord. Amen. 

Music: https://tinyurl.com/ycn4djk5

O Lord, open my lips.
And my mouth will declare your praise.
Make haste, O God, to deliver me;
make haste to help me, O Lord.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen.
Praise to you, O Christ, Alleluia!

HYMN: William Walsham How
Tune: Munich https://tinyurl.com/yy4u9b2f

1 O Word of God incarnate,
O Wisdom from on high,
O Truth unchanged, unchanging,
O Light of our dark sky,
we praise thee for the radiance
that from the hallowed page,
a lantern to our footsteps,
shines on from age to age.

2 The church from her dear Master
received the gift divine,
and still that light she lifteth
o’er all the earth to shine.
It is the golden casket,
where gems of truth are stored;
it is the heav’n drawn picture
Of Christ, the living Word.

3 It floateth like a banner
before God’s host unfurled;
it shineth like a beacon
above the darkling world.
It is the chart and compass
that o’er life’s surging sea,
‘mid mists and rocks and quicksands,
still guides, O Christ, to thee.

4 O make thy church, dear Savior,
a lamp of purest gold,
to bear before the nations
thy true light, as of old.
O teach thy wand’ring pilgrims
by this their path to trace,
’til, clouds and darkness ended,
they see thee face to face.

PSALMS
For psalms in contemporary language, https://tinyurl.com/y9tjh7rk

Psalm 32 (Anglican Chant: https://tinyurl.com/twtffy5)

1  Blessed is he whose unrighteousness is forgiven *
 and whose sin is covered.
2  Blessed is the man unto whom the Lord imputeth no sin *
 and in whose spirit there is no guile.
3  For while I held my tongue *
 my bones consumed away through my daily complaining.
4  For thy hand is heavy upon me day and night *
 and my moisture is like the drought in summer.
5  I will acknowledge my sin unto thee *
 and mine unrighteousness have I not hid.
6  I said, I will confess my sins unto the Lord *
 and so thou forgavest the wickedness of my sin.
7  For this shall every one that is godly make his prayer unto thee,
in a time when thou mayest be found *
 but in the great water-floods they shall not come nigh him.
8  Thou art a place to hide me in, thou shalt preserve me from trouble *
 thou shalt compass me about with songs of deliverance.
9  I will inform thee, and teach thee in the way wherein thou shalt go *
 and I will guide thee with mine eye.
10  Be ye not like to horse and mule, which have no understanding *
 whose mouths must be held with bit and bridle, lest they fall upon thee.
11  Great plagues remain for the ungodly *
 but whoso putteth his trust in the Lord, mercy embraceth him on every side.
12  Be glad, O ye righteous, and rejoice in the Lord *
 and be joyful, all ye that are true of heart.
Glory be to the Father, and to the Son :
and to the Holy Ghost;
as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
world without end. Amen.

Psalm 33 (Anglican Chant: https://tinyurl.com/qsa6l3x)

1  Rejoice in the Lord, O ye righteous *
 for it becometh well the just to be thankful.
2  Praise the Lord with harp *
 sing praises unto him with the lute, and instrument of ten strings.
3  Sing unto the Lord a new song *
 sing praises lustily unto him with a good courage.
4  For the word of the Lord is true *
 and all his works are faithful.
5  He loveth righteousness and judgement *
 the earth is full of the goodness of the Lord.
6  By the word of the Lord were the heavens made *
 and all the hosts of them by the breath of his mouth.
7  He gathereth the waters of the sea together, as it were upon an heap *
 and layeth up the deep, as in a treasure-house.
8  Let all the earth fear the Lord *
 stand in awe of him, all ye that dwell in the world.
9  For he spake, and it was done *
 he commanded, and it stood fast.
10  The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought *
 and maketh the devices of the people to be of none effect,
and casteth out the counsels of princes.
11  The counsel of the Lord shall endure for ever *
 and the thoughts of his heart from generation to generation.
12  Blessed are the people, whose God is the Lord Jehovah *
 and blessed are the folk, that he hath chosen to him to be his inheritance.
13  The Lord looked down from heaven, and beheld all the children of men *
 from the habitation of his dwelling
he considereth all them that dwell on the earth.
14  He fashioneth all the hearts of them *
 and understandeth all their works.
15  There is no king that can be saved by the multitude of an host *
 neither is any mighty man delivered by much strength.
16  A horse is counted but a vain thing to save a man *
 neither shall he deliver any man by his great strength.
17  Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him *
 and upon them that put their trust in his mercy;
18  To deliver their soul from death *
 and to feed them in the time of dearth.
19  Our soul hath patiently tarried for the Lord *
 for he is our help, and our shield.
20  For our heart shall rejoice in him *
 because we have hoped in his holy Name.
21  Let thy merciful kindness, O Lord, be upon us *
 like as we do put our trust in thee.
Glory be to the Father, and to the Son :
and to the Holy Ghost;
as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
world without end. Amen.

Psalm 34 (Anglican Chant: https://tinyurl.com/sorett7)

1  I will alway give thanks unto the Lord *
 his praise shall ever be in my mouth.
2  My soul shall make her boast in the Lord *
 the humble shall hear thereof, and be glad.
3  O praise the Lord with me *
 and let us magnify his Name together.
4  I sought the Lord, and he heard me *
 yea, he delivered me out of all my fear.
5  They had an eye unto him, and were lightened *
 and their faces were not ashamed.
6  Lo, the poor crieth, and the Lord heareth him *
 yea, and saveth him out of all his troubles.
7  The angel of the Lord tarrieth round about them that fear him *
 and delivereth them.
8  O taste, and see, how gracious the Lord is *
 blessed is the man that trusteth in him.
9  O fear the Lord, ye that are his saints *
 for they that fear him lack nothing.
10  The lions do lack, and suffer hunger *
 but they who seek the Lord shall want no manner of thing that is good.
11  Come, ye children, and hearken unto me *
 I will teach you the fear of the Lord.
12  What man is he that lusteth to live *
 and would fain see good days?
13  Keep thy tongue from evil *
 and thy lips, that they speak no guile.
14  Eschew evil, and do good *
 seek peace, and ensue it.
15  The eyes of the Lord are over the righteous *
 and his ears are open unto their prayers.
16  The countenance of the Lord is against them that do evil *
 to root out the remembrance of them from the earth.
17  The righteous cry, and the Lord heareth them *
 and delivereth them out of all their troubles.
18  The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart *
 and will save such as be of an humble spirit.
19  Great are the troubles of the righteous *
 but the Lord delivereth him out of all.
20  He keepeth all his bones *
 so that not one of them is broken.
21  But misfortune shall slay the ungodly *
 and they that hate the righteous shall be desolate.
22  The Lord delivereth the souls of his servants *
 and all they that put their trust in him shall not be destitute.
Glory be to the Father, and to the Son :
and to the Holy Ghost;
as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
world without end. Amen.

PRAYER

Graciously hear us, Lord, for you alone we seek.
Quiet us with the peace which passes understanding,
and make us radiant with the knowledge of your goodness;
through Jesus Christ our Lord. Amen. BCW

THE WORD OF GOD

Reading: Numbers 16:1-19

Now Korah son of Izhar son of Kohath son of Levi, along with Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth—descendants of Reuben—took two hundred and fifty Israelite men, leaders of the congregation, chosen from the assembly, well-known men, and they confronted Moses. They assembled against Moses and against Aaron, and said to them, ‘You have gone too far! All the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them. So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?’ When Moses heard it, he fell on his face. Then he said to Korah and all his company, ‘In the morning the Lord will make known who is his, and who is holy, and who will be allowed to approach him; the one whom he will choose he will allow to approach him. Do this: take censers, Korah and all your company, and tomorrow put fire in them, and lay incense on them before the Lord; and the man whom the Lord chooses shall be the holy one. You Levites have gone too far!’ Then Moses said to Korah, ‘Hear now, you Levites! Is it too little for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to allow you to approach him in order to perform the duties of the Lord’s tabernacle, and to stand before the congregation and serve them? He has allowed you to approach him, and all your brother Levites with you; yet you seek the priesthood as well! Therefore you and all your company have gathered together against the Lord. What is Aaron that you rail against him?’

Moses sent for Dathan and Abiram sons of Eliab; but they said, ‘We will not come! Is it too little that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, that you must also lord it over us? It is clear you have not brought us into a land flowing with milk and honey, or given us an inheritance of fields and vineyards. Would you put out the eyes of these men? We will not come!’

Moses was very angry and said to the Lord, ‘Pay no attention to their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed any one of them.’ And Moses said to Korah, ‘As for you and all your company, be present tomorrow before the Lord, you and they and Aaron; and let each one of you take his censer, and put incense on it, and each one of you present his censer before the Lord, two hundred and fifty censers; you also, and Aaron, each his censer.’ So each man took his censer, and they put fire in the censers and laid incense on them, and they stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron. Then Korah assembled the whole congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to the whole congregation.

HYMN: Psalm 136; para. John Milton the Elder
Tune: Monkland https://tinyurl.com/yb433zoy

1 Let us, with a gladsome mind,
praise the Lord, for he is kind:
For his mercies ay endure,
ever faithful, ever sure.

2 Let us blaze his name abroad,
for of gods he is the God:
For his mercies ay endure,
ever faithful, ever sure.

3 He with all-commanding might
filled the new-made world with light:
For his mercies ay endure,
ever faithful, ever sure.

4 He the golden-tressèd sun
caused all day his course to run:
For his mercies ay endure,
ever faithful, ever sure.

5 And the hornèd moon at night
‘mid her spangled sisters bright:
For his mercies ay endure,
ever faithful, ever sure.

6 All things living he doth feed,
his full hand supplies their need:
For his mercies ay endure,
ever faithful, ever sure.

Reading: Ephesians 1:15-23

I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love towards all the saints, and for this reason I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers. I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and revelation as you come to know him, so that, with the eyes of your heart enlightened, you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance among the saints, and what is the immeasurable greatness of his power for us who believe, according to the working of his great power. God put this power to work in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the age to come. And he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church, which is his body, the fullness of him who fills all in all.

HYMN: Paul Baloche ©
Music: https://tinyurl.com/y2nq5uzx

Open the eyes of my heart, Lord;
open the eyes of my heart.
I want to see you,
I want to see you.
Open the eyes of my heart, Lord;
open the eyes of my heart.
I want to see you,
I want to see you.

Refrain:
To see you high and lifted up,
shining in the light of your glory;
pour out your pow’r and love,
as we sing holy, holy, holy.

Open the eyes of my heart, Lord;
open the eyes of my heart.
I want to see you,
I want to see you.
Open the eyes of my heart, Lord;
open the eyes of my heart.
I want to see you,
I want to see you. [Refrain]

Holy, holy, holy;
holy, holy, holy;
Holy, holy, holy;
I want to see you.

Holy, holy, holy;
holy, holy, holy;
Holy, holy, holy;
I want to see you.

Holy, holy, holy;
holy, holy, holy;
Holy, holy, holy;
I want to see you.

Reading: Luke 22:31-38

Jesus continued, ‘Simon, Simon, listen! Satan has demanded to sift all of you like wheat, but I have prayed for you that your own faith may not fail; and you, when once you have turned back, strengthen your brothers.’ And he said to him, ‘Lord, I am ready to go with you to prison and to death!’ Jesus said, ‘I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me.’

He said to them, ‘When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?’ They said, ‘No, not a thing.’ He said to them, ‘But now, the one who has a purse must take it, and likewise a bag. And the one who has no sword must sell his cloak and buy one. For I tell you, this scripture must be fulfilled in me, “And he was counted among the lawless”; and indeed what is written about me is being fulfilled.’ They said, ‘Lord, look, here are two swords.’ He replied, ‘It is enough.’

CANTICLE Rory Cooney; based on Luke 1:46-55
(Performed by The Gentle Wolves https://tinyurl.com/ybox4ctg)

1. My soul cries out with a joyful shout
that the God of my heart is great,
And my spirit sings of the wondrous things
that you bring to the ones who wait.
You fixed your sight on your servant’s plight,
and my weakness you did not spurn,
So from east to west shall my name be blest.
Could the world be about to turn?

2. Though I am small, my God, my all,
you work great things in me,
And your mercy will last from the depths of the past
to the end of the age to be.
Your very name puts the proud to shame,
and to those who would for you yearn,
You will show your might, put the strong to flight,
for the world is about to turn.

3. From the halls of power to the fortress tower,
not a stone will be left on stone.
Let the king beware for your justice tears
ev’ry tyrant from his throne.
The hungry poor shall weep no more,
for the food they can never earn;
There are tables spread, ev’ry mouth be fed,
for the world is about to turn.

4. Though the nations rage from age to age,
we remember who holds us fast:
God’s mercy must deliver us
from the conqueror’s crushing grasp.
This saving word that our forebears heard
is the promise which holds us bound,
‘Til the spear and rod can be crushed by God,
who is turning the world around.

THE PRAYERS BCW

Eternal God, we rejoice today in the gift of life, which we have received
by your grace, and the new life you give in Jesus Christ.
Especially we thank you for
the love of our families . . .
the affection of our friends . . .
strength and abilities to serve your purpose today . . .
this community in which we live . . .
opportunities to give as we have received. . . .

God of grace, we offer our prayers for the needs of others and commit ourselves
to serve them even as we have been served in Jesus Christ. Especially we pray for
those closest to us, families, friends, neighbors . . .
refugees and homeless men, women and children . . .
the outcast and persecuted . . .
those from whom we are estranged . . .
the church in Africa. . . .

(Karin Simmons: https://tinyurl.com/y7vwp7dd)

Our Father in heaven,
hallowed be your Name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread;
and forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
for ever and ever. Amen.

Lord, give to your people grace to hear and keep your word
that, after the example of your servant William Tyndale,
we may not only profess your gospel
but also be ready to suffer and die for it,
to the honour of your name;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever. Amen. EH

Music: https://tinyurl.com/y9efvwm5
Let us bless the Lord.
Thanks be to God.

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God,
and the communion of the Holy Spirit be with us all. Amen. 2 Cor. 13:14


Donation to Support This Ministry

Since 1993, Oremus has been done on a volunteer basis. If you are able, please consider supporting this work at the PayPal link below. For software reasons, I’ve set the value at $10.00, but feel free to change it. Thank you.

10.00 $

BCW Book of Common Worship, Presbyterian Church U.S.A., 1993.

EH Exciting Holiness, Ed. Brother Tristram SSF © European Province of the Society of Saint Francis, 1997

RCLP Revised Common Lectionary Prayers. © 2002 Consultation on Common Texts admin. Augsburg Fortress.

CGP Celebrating God’s Presence. © United Church of Canada.

1 Adam Bartlett, Simple English Propers; audio from https://musicasacra.com/additional-publications/sep-practice-videos/ ©

The three main scripture readings are from the The New Revised Standard Version, Anglicised Edition, The New Revised Standard Version, copyright 1989, 1995 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

The psalms are from The Book of Common Prayer (1662).

Musical links are usually either to artists’ albums posted on Spotify or to recordings made available at smallchurchmusic.com. Audio stripped from YouTube videos is footnoted accordingly above.

Compilation © 2020 Stephen T. Benner. All links worked at the time they were created, but I cannot accept responsibility for their content or any damage resulting from their use. The linked content is under the control of the respective content creators and is subject to change at any time. Any copyright texts included in this compilation are provided for non-commercial purposes related to study or worship. Please contact the respective copyright holders for permission to use the texts in other contexts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: